قبل سنوات طويلة، لو سألني أحدهم: “ماذا تعرفين عن إيران؟”، لأجبت بذاكرة الطفولة: شادر مزهر، نساء رائعات، لغة كالمعزوفة، بلد بعيد محفوف بالحظر، ثم يأتي الزعفران، السجاد الشهير، الأغاني، وصوت شجريان. أما اليوم، لو سُئلت، لأجبت بعشرات القصائد من ديوان حافظ…. اليوم أعود إلى إيران في قراءة جديدة حيث نبدأ: في …
شيرين:صوت إيران، وشارة النهاية:«يار دبستانی من». قراءة المزيد »
هناك ما يشدني عادةً نحو ثقافات الغير، الطرف الآخر لطالما كنت مندهشة به وبما يكنُه من جماليات، كانت رقصة آتان التقليدية الأفغانية ذات الشعبية الواسعة في أفغانستان واحدة من تلك الجماليات التي مرّت عليّ في صغري وأيقظها في قلبي مروند بطل الرواية التي أقرأها. رقصة آتان هي من الرقصات الشعبية التي ارتبطت بقبائل البشتون …
كنت في صغري محبة لمعرفة العوالم والبلدان، فكان كل شيء عبارة عن لغز أبحث وراءه بلا كلل حتى أجد غايتي وأتحرر منه لأجد شيئًا جديدًا للبحث والاطلاع عنه. أفغانستان كانت بالنسبة لي لغز، بلد بعيد متخفي بينَ رماده متحصن بينَ جباله، فلا يستطيع أحد أن يتملكها أو يأخذها. وعندما كنت اسأل جارتنا الأفغانية عن …
“قصة الخير والشر” هذه القصة القديمة من التراث الفارسي هي مثل تلك الحكايات التي كانت تروي على أسماعنا، ونحن أطفال مألوفةً جدًا، وقريبة من أعماقنا وخيالاتنا. ذُكِرت هذه القصة في منظومة الشاعر نظامي الكنجوي” وتعرف أيضًا باسم القباب السبع” وأعاد كتابها مهدي آذر يزدي بما تتناسب مع لغة العصر الحديثة. اشتهر يزدي …
